Män vid mjölkningen

Marjaana Malkamäki / Finlands Pressfotografer rf / Tävlingen Årets pressbild

Marjaana Malkamäki berättar om fotot

“En hel dag fick vi, journalisten och jag, följa ungkarlen Juhani Torvinens liv i Rovaniemi. Juhani bor i byn Patokoski en bit utanför Rovaniemi tillsammans med sina föräldrar. Det är inte alltid så lätt att frammana den rätta stämningen, när en enda dag står till förfogande, och de närvarande är inställda på att möta både en journalist och en fotograf.

Vid fotograferingsögonblicket hade stämningen i alla fall slappnat av. Vi hade ätit, tagit oss en tupplur på dagen och gått omkring på hemmanet. Jag svettades nog lite vid tanken på att jag hade tagit en massa poseringsbilder, men bara ett fåtal riktigt äkta ögonblick. Juhani var också upptagen med allehanda obligatoriska göromål under dagens lopp, vilket blev min räddning. Det betydde att jag tämligen lugnt kunde iaktta vad som skedde omkring mig, vilket för mig är den mest naturliga arbetsmetoden.

På bilden sitter Juhani tillsammans med sin pappa och mjölkar korna när han plötsligt får för sig att spruta mjölk ur spenarna. Först blev jag lite häpen och förbryllad, kan man faktiskt göra så? Men jag tycker att bilden väldigt bra avslöjar det skälmska i Juhanis karaktär. Fotouppdraget var ett av sommarens trevligaste, jag fick göra ett reportage, bli bekant med nya charmiga mänskor och jag lyckades på ett positivt sätt få grepp om ett ämnesområde som kanske till och med är lite sorgligt."

Natalia Baer:

Ofta är det allt annat än humor som präglar de finska männens liv. På den här bilden får man däremot på ett intressant sätt betrakta ungkarlslivet ute på bondvischan, utan några som helst stereotypier! Bilden ger ett intryck av att männen njuter av sitt liv, oberoende av att allt inte alltid går som planerat. Tajmningen gör att den här bilden blir unik. Marjaana lyckades fånga ett ögonblick när det inre barnet hos människan släpptes fram på ett sprudlande sätt.

Nästa bild: Skolan i Jokela >